Empfangsgebäude mit Güterabfertigung, Nebengebäude und Lokschupp